Carige Assicurazioni, the General Insurance Company of Gruppo Banca Carige, operates in the field of the risks to person and property. With attention to the person, the quality of service and guidance to customer value in the long run, our Group has managed to firmly position itself in the market as a business in constant growth and evolution.

The Company shares with Italian Association Fireball precisely this dynamism typical of the sailing world, a reality in which one must always be ready to adapt quickly to changing winds and in which attention and flexibility become the keys to victory.

Carige, strongly rooted in Liguria and permeated by the values of seafaring tradition, has chosen to associate its brand to the Fireball European Championship 2012, a sailing event which is gaining increasing importance in the international scene.

Carige Assicurazioni, la Compagnia Danni del Gruppo Banca Carige, opera nel campo dei rischi alla persona e al patrimonio. Grazie all’attenzione alla persona, alla qualità del servizio e all’orientamento al valore per il cliente nel lungo periodo, il nostro Gruppo è riuscito a posizionarsi stabilmente sul mercato come una realtà in costante crescita ed evoluzione.

La Compagnia condivide con l’Associazione Italiana Fireball proprio questa dinamicità tipica del mondo della vela, una realtà nella quale si deve essere sempre pronti ad adattarsi tempestivamente al mutare dei venti e nella quale attenzione e flessibilità diventano le chiavi di volta per la vittoria.

Carige, fortemente radicata nel territorio ligure e permeata dai valori della tradizione marinaresca, ha scelto di associare il proprio marchio al Campionato Europeo Fireball 2012, un evento velico che sta acquisendo sempre maggiore importanza nel panorama internazionale.

As Paul Sperry watched his cocker spaniel, Prince, run across the ice on a winter’s day in Connecticut, he noticed his dog’s amazing ability to maintain traction on the slippery surface. Turning over Prince’s paw, he observed hundreds of tiny cracks and cuts going in all directions.

These wave-like grooves became the inspiration for Mr. Sperry’s latest patent, called Razor-Siping™, and were instrumental in maximizing the traction and perfor-mance of the Sperry Top-Sider Authentic Original first introduced in 1935. Since inventing the first boat shoe, Sperry continues to share our “Passion for the Sea” with those who enjoy the good life in, on and around the ocean.

Sperry Top-Sider is a rare and unique American brand. For more than 75 years.

Quando Paul Sperry vide il suo cocker spaniel Prince correre sopra un lago ghiacciato in una fredda giornata d’inverno nel Connecticut, notò la straordinaria capacità del cane di rimanere stabile sulla superficie scivolosa. Osservando la zampa notò che aveva centinaia di sottilissimi tagli diffusi in ogni direzione.

Queste piccole scanalature curvilinee divennero per Paul Sperry motivo di ispirazione per il suo brevetto, chiamato Razor-Siping™ e furono funzionali nel tentativo di massimizzare la trazione e la performance della prima Sperry Top-Sider Authentic Original ideata nel 1935. Sin da quel momento Sperry continua a condividere la “Passione per il mare” con coloro che amano e godono della vita dentro, sopra e intorno all’oceano.

Sperry Top-Sider è uno dei pochi, rari e unici “American Brand” da più di 75 anni.

Dicofarm is an Italian company that has worked for over thirty years at the development of early childhood's products. Research and nature have always followed the path of Dicofarm, which operates in the field of pediatric and neonatal nutrition studying specific products, from infant formula for babies to food supplement for the gastrointestinal tract, dermocosmetic line, vitamins, herbal medicine, always searching for quality and safety of its products. Dicofarm continues to maintain a constant commitment to innovation and creation of unique and effective solutions. The attention and care in every step of production have contributed over time to build the image of a company firmly rooted in traditional values of excellence.

La Dicofarm è un'azienda italiana che da più di trent'anni è impegnata nello sviluppo di prodotti per l'infanzia. La ricerca e la natura hanno sempre accompagnato il percorso della Dicofarm, che opera nel settore della pediatria e dell'alimentazione neonatale studiando prodotti specifici, dai latti formulati per la prima infanzia agli integratori per l'apparato gastrointestinale, la linea dermocosmetica, la gamma completa delle vitamine, i fitoterapici, ricercando sempre la qualità e la sicurezza dei suoi prodotti. Dicofarm mantiene da sempre un impegno costante nell'innovazione e nella realizzazione di soluzioni uniche ed efficaci. L'attenzione e la cura in ogni singolo passaggio produttivo hanno contribuito nel tempo a costruire l'immagine di una società saldamente ancorata ad antichi valori di eccellenza.

Interview with Carige Assicurazioni (italian)

Interview with Sperry Top-Sider (italian)